2024年、日本では10月中旬になったのに、朝晩は涼しくなったものの、昼中は30度近い気温で夏が残っています。これも地球温暖化の影響で、装いが楽しめるはずの本来の秋の季節がなくなりつつあるのかと思うととても残念です。
In 2024, it is mid-October in Japan, but although it has become cooler in the mornings and evenings, the temperature remains close to 30 degrees during the day, and it is still summery. This is also due to the effects of global warming, and it is very sad to think that the traditional autumn season, when we can enjoy dressing up, is disappearing.
でも、秋気分は楽しみたいので、この日は、半袖のコットン100％Tシャツの上に、軽やかなコットンリネンのSHOPコートを羽織ってみました。カーキのパンツは、アメリカ軍のファティーグパンツをデザインソースにルーズな感じに仕立てられたものです。
But I wanted to enjoy the autumn mood, so on this day I wore a light cotton linen shop coat over a short-sleeved 100% cotton T-shirt. The khaki pants were loosely tailored, using the design of US military fatigue pants as a reference.
無骨だけど、どことなく清潔感もある装いを目指しましたが、どう思われるでしょうか？実は、この日の装いに使ったアイテムは、TシャツをのぞいてすべてMADISONBLUEという日本のブランドの製品です。ジジイは、妻ともども大好きなブランドです。マダムを中心に人気のブランドですが、もっと男性も注目していいブランドだと思います。
I aimed for an outfit that was rugged but somehow clean-cut, but what do you think? In fact, all the items I used in this outfit, except for the T-shirt, were from a Japanese brand called MADISONBLUE. Both my wife and I love this brand. It’s a popular brand among madames, but I think it’s a brand that men should pay more attention to.
この日のコーディネイトに使ったアイテムは以下です。
The items I used for this outfit are as follows:
Cotton linen shop coat : MADISONBLUE
T shirt : Anatomica Pocket Tee
Fatigue pants : MADISONBLUE
Shoes : Alden 954 Plain Toe Monk Strap (Color 8 Shell Cordovan)
Watch : Tank Louis Cartier watch LM / Manual winding / Leather
Ring : Cartier Trinity cushion ring
Sunglasses : Persol
最後にJiJi shopについてご紹介します。 ”Share fashion style” （装いをシェアする）をコンセプトに、わたし自身が愛用しているものを販売するオンラインストアです。
Finally, I would like to introduce JiJi shop. It is an online store that sells my favorite items, based on the concept of “Share fashion style.”
わたしは2024年9月時点で62歳のジジイなので、JiJi shopと名付けました。わたしが見つけた日本のスーツファクトリーで仕立てるクラシックアイテムやわたしの私物をこのお店に出品していきます。みなさんの日々の装いのお役に立てたら幸いです。
I named it JiJi shop because I am a 62-year-old old man as of September 2024. I will be selling classic items made by suit factories in Japan that I have found, as well as my personal belongings, in this shop.
I hope it will be useful for your daily outfits.
